アジア長期統計（ASHSTAT）とは何ぞや？
尾髙 煌之助 （イラスト 齊藤歩美）
１．「アジア長期統計（ASHSTAT）」プロジェクトの現況
1. The Current Status of the ASHSTAT Project
２．ASHSTATプロジェクトの内容
2. Major Contents of the ASHSTAT Project
３．ASHSTATプロジェクトの文化的意義
3. The Significance of the ASHSTAT Project
1995～2023年度に亘りASHSTATを支えた科学研究費補助金一覧
List of research grants supporting ASHSTAT over the period 1995-2023
１．「アジア長期統計（ASHSTAT）」プロジェクトの現況
過去四半世紀余り、経済研究所(IER)公認のアジア長期（もしくは歴史）統計編纂（Asian Historical Statistics Project, ASHSTAT）にかかわってきた。
1995年、文部科学省（当時の文部省）が設営したCOE (Center of Excellence)形成を狙う大型科学研究費プロジェクトの一翼として発足し1) 、同研究費終了後も何度か大小の科研費によって支えられた。アジアを中心とする国々の近現代マクロ経済史統計書12巻を、各地域研究者多数の協力を得て、長期の時系列統計集を、資料収集・推計・加工・整備・構成・編集のうえ公刊する。
2023年度末までに、台湾、中国、ロシア2) 、そして韓国・北朝鮮3) の4巻の大型統計集を出版し、それぞれの刊行二年度後にはこれら４巻に掲載の全統計（エクセル版）をIERウェブサイトで公開した。近くベトナム巻を出版の予定で、引き続き西アジア（エジプト・トルコ）、中央アジア（ウズベキスタン・トルクメニスタン・タジキスタン・キルギスタン・カザフスタン）、タイ、フィリピン、日本、南アジア（インド・パキスタン）、及びインドネシアの諸巻を準備している4)。これら諸巻の刊行は、民間出版社（東洋経済新報社）のなみなみならぬ理解と協力に支えられており、感謝にたえない。
1. The Current Status of the ASHSTAT Project
For over a quarter century, I have been collaborating with fellow economists Professors Osamu Saito and Kyoji Fukao on the Asian Historical Statistics (ASHSTAT) project, an officially recognized research initiative of the Institute of Economic Research (IER). The project commenced in 1995 when IER received substantial funding for scientific research5) from the Ministry of Education6) of the Japanese government. This funding aimed to foster the establishment of "Centers of Excellence" (COEs) across the country. Our objective has been to publish 12 volumes of economic statistics spanning a century for the Pan-Asian region. This endeavor is a collaborative effort among numerous social scientists domestically and internationally.
The primary tasks of the project include identifying major data sources, locating their storage facilities, and duplicating or reproducing data when necessary. We also critically evaluate the survey methodologies and historical records, supplement or estimate missing data, standardize compilation methods (with a focus on industrial and commodity classifications), format data according to national economic-account formulae, and conduct consistency checks before finalizing the integration of all relevant series for publication.
The geographical scope of the project encompasses the "trans-Asian regions," including Taiwan, China, Korea, Russia, Vietnam, Central Asia (comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan), West Asia (encompassing Egypt and Turkey), Thailand, the Philippines, South Asia (covering Bangladesh, India, and Pakistan), Indonesia, and Japan7). The first four volumes of the ASHSTAT project have been published,8) with all statistical tables uploaded to the IER website. Three subsequent volumes are set to be released soon. The ASHSTAT project is deeply grateful for the bold decision made by Toyo Keizai Shimposha Company (Oriental Express Co.) to publish these 12 volumes.
２．ASHSTATプロジェクトの内容
おおむね19世紀後半から現代に及ぶマクロ経済史統計を包含する。IERで実施された過去の研究業績である、明治以降の日本を対象とした 「長期経済統計Long Term Economic Statistics」（略称LTES)に範をとり9) 、方法論的にはそれを改善した形で、アジアを中心とする該当諸国の19世紀後半から現代に至るマクロ経済統計を本格的に整備・公刊する10) 。すなわち、
（α）元来はRichard Stoneによって開発された国民経済勘定体系（System of National Accounts, SNA）の基礎概念に依拠しつつ、
（β）暦年別年次経済統計、すなわち男女別・年齢階層別人口と人口動態統計および（産業中分類別・男女別）労働力、産業中分類別商品・サービス生産11) 、貨幣供給、物価・賃金・利子・為替相場、財政支出、輸出入と国際収支、総国内生産（Gross Domestic Product, GDP）、そして（可能ならば）個人消費、資本形成ならびに総国内支出（Gross Domestic Expenditures, GDE）の諸時系列値を、生産・支出についてはそれぞれ名目値と実質額の双方で取り揃え、
（γ）該当国における経済統計調査の歴史を資料批判的見地から総論的に簡潔に解説し、
（δ）収録したテーマ別時系列それぞれについて、原資料・統計の調査方法、特徴、精度、（もしあれば）欠点、推計結果の説明と（第一次接近的）分析・解釈を必要十分に述べ、
（ε）原資料・統計・関連研究文献の一覧表と著者ならびに項目索引を準備し、
（ζ）原統計資料の保管場所、閲覧方法についての情報、編纂・推定過程で収集した原統計資料や作成したディスカッション・ペーパー・製本済みのワークシート等の保管場所を記載するとともに、（著作権の許容がある場合には）関連する重要な研究業績のコピーを提供する。
ただし、国別・地域別・時期毎にそれぞれ固有の事情があるので、統計書の執筆・編集に際しての章立て、叙述スタイル等は各巻の編・著者の裁量に委ね12) 、三名の監修者と出版社の編集担当者はコメント・批判・提案・報告会参加等を通じて編纂に積極的に協力する。本文は日本語だが英文要旨を添え、統計表には英語のタイトルも付す。
完成したASHSTATの諸統計は、関連各国の経済史と比較経済史（比較経済発展）の理解と分析の基本一資料として役立つと期待される。
2. Major Contents of the ASHSTAT Project
Each ASHSTAT volume comprises a historical macroeconomic annual time series spanning the late nineteenth to the early twenty-first centuries. These volumes build upon the methodology of esteemed researchers at our institute, who successfully compiled the 13-volume long-term economic statistics of Japan covering primarily the period from 1885 to 1940.13)
Specifically, each ASHSTAT volume aims to:
(α) Utilize the conceptual framework of the System of National Accounts (SNA), originally developed by Richard Stone and subsequently adopted by the United Nations Statistical Office, as the computational basis for national income accounting.
(β) Include annual time-series statistics covering population by sex and age groups, records of births and deaths, labor force and employment by industry, unemployment rates, outputs of goods and services14) categorized by industrial and commodity classifications, government revenues and expenditures, money supply, prices, wages and interest rates, imports and exports of goods and services, balance of payments, foreign exchange rates, gross domestic product (GDP), and, where feasible, personal consumption expenditures, capital formation, and gross domestic expenditures (GDE). 15)
(γ) Provide commentary on major data series regarding their characteristics, precision levels, and shortcomings, and offer analytical interpretations of the findings derived from the final estimated time-series statistics.
(δ) Include a section or chapter offering concise, source-critique-type information concerning the sources and survey methods of the utilized statistics.
(ε) Furnish a comprehensive list of original data sources and statistics, along with major literature regarding the analyses and interpretations of the relevant periods, as well as indexes of names and subjects.
(ζ) Offer information regarding the original source data's location and conditions for access, along with ASHSTAT's worksheets (if available) prepared during the estimation process.
Recognizing that each region or country has unique historical circumstances shaping the survey, tabulation, and analysis of statistical data, the structure, style, and length of chapters are left to the discretion of volume editors. The three general editors, along with the publication house editor, are ready to assist in compiling each volume through means such as participation in study workshops and editorial meetings, as well as manuscript and galley-proof editing.
The ASHSTAT volumes will facilitate historical socio-economic studies of the regions, foster comparative economic historical research, and aid in identifying regional (national) characteristics and sought-after periods for which accurate information is essential. Two years after the publication of each volume, complete statistical tables compiled therein will be made available on the IES website in standard Excel formats.
３．ASHSTATプロジェクトの文化的意義
ASHSTATが網羅する諸統計は、国際社会に受容された概念枠組みに則って整備・推計されるがゆえに、異時点間、異なる国々相互間における比較分析を可能とする。敢えて共通の物差しを使うがゆえに、各時代、各地域の特徴・特質を浮かび上がらせることが出来る。
しかし、ASHSTATのこの特徴は確固とした永久不変のものではない。なぜなら、ここで使われた尺度は時代の産物であって、時とともに変化する可能性があるからである。
この研究プロジェクトが使う道具箱には、実は、SNA以外にも、職業分類、産業分類、商品分類、年齢分類等々の、時系列統計作成に必要な概念道具がいくつも入っており、そのそれぞれは時とともに変化・変貌する。時間を通じた、異なる地域間の比較には一定の物差しがどうしても欲しいのだが、しかしわれわれが使う物差しには、時間とともに変化するという不可避の性質がある16) 。
さらに、経済分析の内実に立ち入ってみると、たとえば市場経済の分析に不可欠な物価の統計（物価指数など）も、もし一定の時期を基準に使って測定した場合には、基準時期の選び方によってその値や意味が異なってくる。物価指数が計算対象とする商品・サービスには、新陳代謝などによる構成変化に絶え間がないからだ。あわせて、資料批判の結果や、原統計値に欠損や不詳あるいは計算誤りなどがあった場合等には、推計担当者の判断で数値の補正・補充が施され、改定の事情等が（可能な限り）注記される。ゆえに、最終的な統計数値には作業担当者の判断に依存する部分があり、再解釈の余地は常にある。
これらは、統計的歴史分析がもつ重大な問題である（限界とも言える）と同時に、その利用者に、原資料作成にまつわる事情、統計数値に現れた時代変化や地域間の違いの理由、等々を追及する尽きない興味を呼び起こす。
このように、統計的歴史分析は、ソフトな意味での「価値判断（value judgement）」の上に立つ17) 。「精緻」で強力で有用であると同時に、明かな限界をもっているのだ。ASHSTATが加工・推計・整備する経済統計は必然的に「時代の子」であって、やがては新しい改訂版に代替され、自身は一つの「古典」としての価値をもつに至る。これは学問的進歩を体現したもので、経済史統計の特徴でもある。
3. The Significance of the ASHSTAT Project
The historical macroeconomic statistics provided by the ASHSTAT volumes serve as valuable resources, offering comparable data on the economic histories of various regions and periods. These statistics undergo thorough verification for accuracy and are meticulously formulated. They enable readers to discern the unique characteristics of different regions and periods, thereby meeting the demand for academic information.18)
However, it is important to acknowledge that the socioeconomic information supplied by ASHSTAT is subject to temporal constraints. To achieve its objectives, the project requires essential conceptual tools such as standard international classifications of industries, commodities, and occupations. These classifications evolve over time, necessitating a consistent measure to ensure the coherence of the statistical series across time and regions. For instance, in the case of agricultural output, adopting a fixed commodity classification helps maintain precision in defining "output" throughout the volume.
However, these measures are not static, and evolve over time and across regions. Consider the example of a price index--a crucial measure for assessing market performance. Its socio-economic significance hinges on the choice of reference point or "standard", which influences its implications. In a dynamic marketplace, product quality and unit prices fluctuate, new goods emerge, and old ones are phased out. Therefore, quantifying and integrating historical economic statistics involves critical intellectual judgments on various issues. Consequently, in quantitative economic history, the research outcomes undergo periodic reassessment, reinterpretation, and revision.
While ASHSTAT focuses on past statistical records, its endeavor represents a contemporary intellectual exercise. The dataset it collects, evaluates, supplements, estimates, assembles, and publishes is destined for improvement and replacement by future generations' intellectual measures. This iterative process signifies progress in the intellectual pursuit of our quantitative economic history.
(10ii2024)//
1) 平成7～11年度科学研究費補助金（COE形成基礎研究費）「汎アジア圏長期経済統計データベースの作成（The compilation of integrated long-term economic statistical database of the trans-Asian region)」、研究代表者 尾高煌之助（最終年度研究代表者は清川雪彦）、課題番号：07CE1001。
2) ロシア巻には英語版がある（Masaaki Kuboniwa, Yasushi Nakamura, Kazuhiro Kumo, and Yoshisada Shida, eds., Russian Economic Development over Three Centuries: New Data and Inferences, Singapore : Palgrave Macmillan, 2019）。
3) 韓国・北朝鮮巻の編纂に際しては、安 秉直教授を初め同様の関心をもつ韓国の落星台経済研究所を中心とする研究者たちと交流を深め、益を得た。同所からは、金 洛年教授の編による植民地時代の朝鮮経済統計集が出版されたので、ASHSTATはその邦訳版を作成した（ハングル原書；邦訳：文 浩一・金 承美訳、尾高煌之助・斎藤 修 訳文監修『植民地期朝鮮の国民経済計算1910-1945』東京大学出版会、2008年）。さらにその後、上記書と関係の深い大部の英文韓国経済史統計集が出版されている（Myung Soo Cha, Nak Nyeon Kim, Ki-Joo Park and Yitaek Park, eds., Historical Statistics of Korea, 2 vols., Singapore: Springer Nature, 2022)。
4) 原案はマレーシアを含んでいたが、同国のマクロ経済史統計ならびに研究書が準備・刊行されてきた実情に鑑み（Sultan Nazrin Shah, Charing the Economy; Early 20th Century Malaya and Contemporary Malaysian Contrasts, Oxford: Oxford Univ. Press, 2017; Sultan Nazrin Shah, Striving for Inclusive Development: from Pangkor to a Modern Malaysian State, Oxford: Oxford Univ. Press, 2019）、同国の教育事情資料の収集に留まった。ちなみに上記の著者は、2001年3月16～18日に一橋大学佐野書院で開催されたオランダのGroningen Growth and Development CentreとASHSTATが共催の国際研究集会、"Modern Economic Growth and Distribution in Asia, Latin America and the European Periphery: A Historical National Accounts Approach" に参加、（3月16日に）報告された：Raja Nazrin, "Historical GDP Statistics of Malaya. 1895-1939: Progress and Perspective"。
5) Entitled as "The compilation of integrated long-term economic statistical database of the trans-Asian region," project number 07CE1001, organized and led by Konosuke Odaka, and for the final year, by Yukihiko Kiyokawa. After the five years of the grant period, research continues with support provided from time to time by big and small public or private financial assistance, including sometimes under the umbrella of grandeur topics. The present writer is most grateful for this financial support.
6) Now, the Ministry of Education and Science.
7) A volume on Malaysia was a part of the original plan of the project. However, it was dropped considering the progress and publication of academic volumes of similar nature, such as original studies on the country's quantitative history of modern economic growth: Sultan Nazrin Shah, Charing the Economy; Early 20th Century Malaya and Contemporary Malaysian Contrasts, Oxford: Oxford Univ. Press, 2017 and Sultan Nazrin Shah, Striving for Inclusive Development: from Pangkor to a Modern Malaysian State, Oxford: Oxford Univ. Press, 2019.
The readers may be interested to know that the author of the above volumes personally presented the pre-view of his findings at an international study workshop on "Modern Economic Growth and Distribution in Asia, Latin America and the European Periphery: A Historical National Accounts Approach," organized jointly by Groningen Growth and Development Centre (the Netherlands) and ASHSTAT at Sano Shoin, Hitotsubashi Univ., Kunitachi, Tokyo, on March 16-18, 2001: Raja Nazrin, "Historical GDP Statistics of Malaya 1895-1939: Progress and Perspective."
8) Regarding Korea, two English titles of historical statistics with similar objectives as ASHSTAT's have been made available as: (1) Original book in Korean; and (2) Myung Soo Cha, Nak Nyeon Kim, Ki-Joo Park and Yitaek Park, eds., Historical Statistics of Korea, 2 vols., Singapore: Springer Nature, 2022.
Meanwhile, the English version of the ASHSTAT's volume on Russia has been published as: Masaaki Kuboniwa, Yasushi Nakamura, Kazuhiro Kumo, and Yoshisada Shida, eds., Russian Economic Development over Three Centuries: New Data and Inferences, Singapore: Palgrave Macmillan, 2019.
9) 大川一司・梅村又次・篠原三代平（編著）『長期経済統計』14巻、東洋経済新報社、1965～88年（英文版：Kazushi Ohkawa and Miyohei Shinohara eds. with Larry Meissner, Patterns of Japanese Economic Development, A Quantitative Appraisal, New Haven: Yale Univ. Press, 1979）、ならびに溝口敏行・梅村又次（編）『旧日本植民地経済統計』東洋経済新報社、1988年。ちなみに、大川・梅村・篠原編著に掲載された諸時系列統計のエクセル版は、IERのウェブサイトに公開されており、一般の利用が可能である。
10) 地域や時代を反映する諸社会指標（social indicators）、例えば 教育、社会運動、栄養・体位、保健・衛生、都市化、犯罪、環境汚染等々の年次統計を、必要に応じ、ページ数の許す範囲内で含んでもよい。
11) すなわち、第一次産業（農林・牧畜・水産業）、第二次産業（鉱工業・建築業）、そして第三次産業（運輸・通信業、エネルギー生産業、水道業、商業・不動産業、金融業、そしてサービス・自由業）別に、産業中分類別の生産高と生産額の時系列。
12) ただし、GDP時系列とその解題の章は全巻必須である。
13) Kazushi Ohkawa, Miyohei Shinohara and Mataji Umemura, eds., Chōki keizai tōkei [Long-term economic statistics of Japan], 14 vols., Tokyo: Toyo Keizai Shimposha, 1965-1988 (A condensed, English version: Kazushi Ohkawa and Miyohei Shinohara, eds. with Larry Meissner, Patterns of Japanese Economic Development, A Quantitative Appraisal, New Haven: Yale Univ. Press, 1979). The excel versions of all time-series statistics contained in the 13 volumes have been uploaded on the IER website. The above statistical series are supplemented by Toshiyuki Mizoguchi and Mataji Umemura, eds., Kyū Nihon shokumin-chi keizai tōkei [Long-term economic statistics of ex-Japanese colonies], Tokyo: Toyo Keizai Shimposha, 1988.
14) That is, the primary (agriculture, forestry, livestock, and fishing), secondary (mining, manufacturing, construction, and energy and water supply), and tertiary industries (transportation and communication, commerce, real estate, and financial sector and services).
15) Production and expenditure figures are to be recorded in both nominal and real terms.
16) 「物差し」が時間と共に変化するのは、歴史の本質がすぐれて「現代的」だからである。人はつねに現在を生きる意味を問い、将来を如何に演出するかを考え続ける。われわれが歴史を振り返り、歴史の意味を問うのはこのためである。すなわち、歴史を問う起点のひとつが現代にあるためである。
17) 「ソフト」とは、善・対・悪や正義・対・不正義という本来の価値判断ではないという意味。
18) Sticking to the commodity classification is actually not enough to clarify the definition of "output," since product quality typically changes over time.
1995～2023年度に亘りASHSTATを支えた科学研究費補助金一覧
List of research grants supporting ASHSTAT over the period 1995-2023
一橋大学 Official Web Site ≫
